1. COVER GIRL
2. GIRLFRIEND
3. ONLY HUMAN
4. TAXI
5. OKANO UENO HUNE
6. BEYOND THE SEA
7. PLAY ANOTHER ONE featuring MUMMY-D / RHYMESTER
8. FLY AWAY
9. FRIENDS BEFORE LOVERS
10. DAKISHIMETAI
11. OVER
12. BYE MY FRIENDS
El link de descarga del album lo encuentran en el foro de Ichi
1.- COVER GIRL
Kimi ga boku wo miteru
Akegata no Magazine stand
Sokodake kagayaku yo
Machi wabita 23rd day
(You are on the cover of the magazine)
Ki ga tsuita toki ni wa mou
(I?ve been searchin? for a girl like you) Koishiteta
Moshi kanau nara kono boku dake no tame
Hohoende hoshii boku dake ni sotto
(You are my... Cover Girl)
Hitorijime shitai kedo
(Cover Girl todoka nai) Cover Girl
(Cover Girl) doukashiteru ka na
Because of you kimi wa Cover Girl
Kimi ga mi wo tsutsunda
Guramarasu na Brand-new clothes
Hagashite mitai no sa
Hitotsu nokorazu ni
(You make my heart sing and dance with joy)
Hajimete no toki kara mou
(I?ve been searchin? for a girl like you)
Toriko da yo
Sono sekai kara
Tobidashite oide Girl
Koe agete hoshii
Jigen mo koete
(You are my... Cover Girl)
Omoi kogarete mite mo
(Cover Girl modokashii) Cover Girl
(Cover Girl) mou tomara nai yo
So into you kimi wa Cover Girl
(You are my... Cover Girl)
Hitorijime shitai no sa
(Cover Girl kimi no koto) Cover Girl
(Cover Girl) dou ni mo nara nai
You make me jealous
My only Cover Girl
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2.- GIRLFRIEND
Akai HIIRU no kutsu to
Mioboeru aru senaka
Konna guuzen wa itsumo
Kioku dake maki modosu
Arekara zuibun tsukihi wa nagare
Boku wa tada hitori de ikite kita kedo
Fuan ya zetsubou ni make sou demo
Omoide ga mikata datta
Anata wa jibunrashiku aruiteite
Itsuka mata egao de aeru hi made wa
Baby dakedo maybe koe wa kake nai yo
Te no todoki sou na
Ano hi no mama no girlfriend
Ima wa nani wo shiteru no?
Kuchibiru wa dare no mono
Arekara boku wa nanika wo sagashi
Konna ni toomawari tsuduketeru kedo
Namida ya shitsubou ni furueru hi mo
Natsu no hi wo oboeteta
Anata no yasashisa wo wasure nai yo
Itsumademo kawarazuite hoshii kara
Baby dakara maybe hitori omoidasu
Mujaki na egao no
Ano hi no mama no girlfriend
Hitonami ni magirete kasunde yuku senaka
Natsukashii itami wa
Sare no sei demo nai hazu sa
Fuan ya zetsubou ni make sou demo
Omoide ga mikata datta
Anata wa jibunrashiku aruiteite
Itsuka mata egao de aeru hi made wa
Baby dakedo maybe koe wa kake nai yo
Te no todoki sou na
Mujaki na egao no
Ano hi no me and my girlfriend
TRANSLATION GIRLSFRIEND
Those red heels and pumps
they remind me of you
And suddenly I rewind the memories
that are always inside of me
Moonlight keeps flowing forth
and I keep on living on my own
Though despair and insecurity may get me down
I keep my memories of you by my side
You walk on, just being yourself
and one day I might get to see your smile again
Baby even so, maybe you could take my hand
without saying a word
Just like when you were my girlfriend
What are you up to now?
Who are your lips for...
I keep on searching for something
and even though it may be a detour, I have to keep at it
When I tremble with tears of disappointment
I just think about the summer sun
I?ll never forget your kindness because
I hope it will never change
Baby even so, maybe you can remember to
smile innocently
Just like when you were my girlfriend
When I?m caught in a crowd, and see people
fade into the view, a familiar pain returns
But it really isn?t anyone?s fault
Though despair and insecurity may get me down
I keep my memories of you by my side
You walk on, just being yourself
and one day I might get to see your smile again
Baby even so, maybe you could take my hand
without saying a word
smile innocently
Just like when you were my girlfriend
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ONLY HUMAN (by K)
Kanashimi no mukou kishi ni
Hohoemi ga aru to iu yo
Kanashimi no mukou kishi ni
Hohoemi ga aru to iu yo
Tadori tsuku sono saki ni wa
Nani ga bokura wo matteru?
Nigeru tame ja naku yume ou tame ni
Tabi ni deta hazusa tooi natsu no ano hi
Ashita sae mieta nara tame iki mo nai kedo
Nagare ni sakarau fune no you ni
Ima wa mae he susume
Kurushimi no tsukita basho ni
Shiawase ga matsu toiu yo
Boku wa mada sagashite iru
Kisetsu hazure no himawari
Kobushi nigirishime asahi wo mateba
SAkai tsume ato ni namida kirari ochiru
Kodoku ni mo nareta nara
Tsuki akari tayori ni
Hane naki tsubasa de tobi tatou
Motto mae he susume
Amagumo ga kireta nara
Nureta michi kagayaku
Yami dake ga oshiete kureru
Tsuyoi tsuyoi hikari
Tsuyoku mae he susume
English Translation:
on the other shore of sadness,
it is said that there is a smile…
on the other shore of sadness,
it is said that there is a smile
but finally, when we arrived there,
what has been waiting for us
the purpose is not to run away
it’s to run after the dream
maybe, we should have left on a trip
to that distant day of the summer…
even tomorrow, if you can see it
although there is not really a reason
like a boat that goes against the stream
for now, move on forward
on the end of pains and hardships,
it is said that happiness is waiting
as for me, i’m still searching
the sunflower of the end of season
even if you clench your fist,
waiting for the morning sun
leaving red marks on your nail,
and those tears started to drop…
even if you are left in loneliness,
only with the moonlight to rely on
fly with the featherless wings,
more and more, move on forward
when the rain cloud is gone,
the wet road will shine
only the darkness will tell me
a strong, strong light
be strong, move on forward
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4. TAXI
Abunai koto bakari omoi tsuku yoru wa
Dareka dakishime nemuri tai
TAKUSHII DORAIBAA no imi no nai kaiwa ni mo
Egao kaeseru yoyuu mo nai
Atama no naka dewa kanashi mino ame ga
Sotto furi sosogi boku wa nureta
Anata wo dakishimereba
Kare kaketa kokoro ni mo
Hana ga saki mou ichido
Yume ga mirareru no darou ka
Machi ga gatagata to oto wo tate nagara
Yami no naka de furueteta
TAKUSHII UINDOU ni
Tsukare kitta kao ga
Nazeka jibun dato wa omoe nai
Kousoku wo ori tara denwa wo kake you
Hitori ja irare nai konna yoru wa
Ashita ga mie nai kara
Ima sugu ude no naka de
Anata wo dakishimetai
Oku fukaku made kanjitai
Daremo ga nayami nagara
Odoru kono machi no kage
Warawaretemo kamawa nai
Fukaku iki ga sueru nara
Yumi no you ni hosoi tsuki miage
Kyasha na kibou dake demo
Kanaetai itsuka kitto
Anata wo dakishimereba
Kare kaketa kokoro ni mo
Hana ga saki mou ichido
Yume ga mirareru no darou ka
Daremo ga nayami nagara
Odoru kono machi no kage
Warawaretemo kamawa nai
Hitori kiri ja irare nai
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5. OKANO UENO HUNE
No one else anata to naraba
Zutto soba ni iru
Tatoe itami daite mo ii
Nothing else ano goro no hibi
Sotto hikidashite wa
Kyou mo mata tashikameru
Ai no nokoribi
Aa boku-tachi wa oka no ue no fune
Dare yori mo chikai basho ni iru no ni
Te wo nobashi tsunagari takutemo
Kaze wo kiru dake sa munashii dake
Holding on kinjirarete mo
Mamoru mono ga aru
Sore wo oshiete kureta hito
Keeping on aisuru koto no
Imi wo toikakete wa
Nagasareru tadori tsuku
Amai meiro ni
Aa boku-tachi wa oka no ue no fune
Kuchiduke no netsu wo wasurerarezu ni
Taiyou to tsuki ni terasarete
Iro aseru dake sa
Setsunai dake no, no...
Futari ooki na umi ni deru
Sono toki wo mada yume mite iru oh...
Boku-tachi wa oka no ue no fune dare yori mo
Chikai basho ni iru no ni
Te wo nobashi tsunagari takute mo
Kaze wo kiru dake sa
Munashii dake no, no...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6.- BEYOND THE SEA
Tada ai takute tada itoshikute
Hitori de ano umi koete kitanda
Tanoshii jikan wa kore kara darou
Futari de toki wo kizamou
Aimai na fuan kakaete
Kimi no sumu machi made kita yo
Chizu nante nai nakama mo inai
Tada kokoro dake mukau ga mama ni
Hajimete sugosu yoru wa
Furuete daki atte ita ne
Kimi no negao mitsumetetara
Tokete iku you ni madoronde ita
Tada ai takute tada itoshikute
Hitori de ano umi koete kitanda
Tanoshii jikan wa kore kara darou
Futari de toki wo kizamou
Egao tsukura nakute ii yo
Atsui nanika wa tsutawatteru
Tomadotte iru kimi no yokogao
Sonna tokoro mo boku wa suki da yo
Kako kara nigeru yori mo
Ima wo mitsumete itai dake
Futari naita yoru mo aru sa
Hontou no jibun tsutaeru tame ni
Tada te wo tsunagou chikara kome you
Kidukeba narande aruite iru ne
Namida no kazu dake utatte ageru
Kimi he no RABUSONGU wo
Tada ai takute tada itoshikute
Hitori de ano umi koete kitanda
Tanoshii jikan wa kore kara darou
Futari de toki wo kizamou
Tada ai takute tada furetakute
Hajimete tobira wo tataite mita yo
Kirameku jikan wa me no mae da ne
Atarashii toki ga hajimaru
12.- BYE MY FRIENDS
Toki no nagareru hayasa shiru mae ni wa mou
Deai no kanashimi kanjiteta
Hoshi wo kazoeru yoru wa
Warawa se ai nando moyari naoshi
Sore ga tanoshi katta ano goro
Subete wo moyasu wakasa to
Subete ni kizutsuku ao sa moteamashi
Asa ga kuru no wo osoreteta
Kono mama yoru ga tsudukeba to
?Sayonara? wa bokura ga
Deaeta koto no akashi dane
Itsu no hi ka kyou no hi wo
Omoidashite iru no ka na
Ima hatame iki sora ni chiru yo
Hito ga tsukutta michi wa aruki taku naito
Tachidomaru dakede toki wa sugi
Subete wo semeru yowasa wa
Subete wo nigeru osanasa kakuse nai
Guchi wo kiki tsudukete kureta
Ano yasashi sa wo wasure nai
?Sayonara? wo ato nando
Ii aeru ka to kazoetara
Samishikute samishikute
Namida ga kazu oikoshita
Itsumono egao tsukure nai yo
Moshimo umare kawatte mo
Mata koko ni kuru darou
Sou omoeru koto ga bokura no
Katachi no nai takaramono da yo
?Sayonara? wa bokura wo
Ashita ga matte iru akashi dane
Tsugi ni au sono toki wa
Donna kao de aeba ii?
Ima hatame iki sora ni chiru yo
Kore ga saigo no wakare ja nai
I Say Bye-Bye My Friends
Aete yokatta
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7. PLAY ANOTHER ONE featuring MUMMY-D
(Mummy-D)
Saa ikou ze Let?s enter
Aisatsu kawasu itsumono MENBAA
VIP kidoru PURITENDAA
Doki na koko wa ore-tachi no tenka
Check shite mina DANSU FUROA no SENTAA
Minare nai ko no sasou shisen ga
Omae wo ROKKU ON
Shitenda sakki kara nerai uchi de
MISUTAA K IZA VAASU wo K.I.C.K.
Just one look me wo samasu you na
Shisen ga senaka ni sasatteru ooh...
It?s me and you babe mitsume kaesu yo
in da club, in da night kimi wo kogasu made
(Mr. DJ is playin?break beats.
Look and see da big house is burnin?down)
Tsugi no kyoku made machi kire nai karada wa
(Mr. DJ is playin?slow jams.
All the leaves on da tree are fallin?down)
Atsuku uzuite honoo ni naru
Play another one please,
just play another for me
Konya dake demo tokei wo hazu shite
Play another one please,
just play another for me
Mou hashiri dasu yo
Just one kiss sono kini natte ii no?
Ima sara kako ni wa modore nai yeah...
It?s all in the game tanoshi muga kachi
in da crowd, in da night daremo micha inai
(Mr. DJ is playin?break beats.
Look and see da big house is burnin?down)
Hinode toki made machi kire nai kokoro wa
(Mr. DJ is playin?slow jams.
All the leaves on da tree are fallin?down)
Hoshi ni magirete futari terasu
Play another one please,
just play another for me
Konya dakedemo botan wo hazu shite
Play another one please,
just play another for me
Mou afureteru yo
Ah kimi ga ima fui ni
Me wo sorashita okubyou
Soretomo kokoro kawari you tell me!!
(Mummy-D)
Slow down, K yatsu wa tashika ni Sexy girl
Dakedo kanari no TEKUNISHAN
Higashi no sora ga shirami dashiteku
Jikan made no utsuro na REPURIKANTO
Yatara Crafty na fudatsuki no sakushi sa
Shisen mo Kiss mo TAKUTIKARU
Ore ni makashi na
?Hey you, Nasty girl maimen taburakasu ki ka??
Damn! Tomete kuren na K, It must be done
Mada maniau It?s just begun
Mitai na kaiwa no aima ni Fade out
Shitaka to omoeba soku Take out
Kimeta PUREIYAA anta ga #1
Ima goro Bed de ?Do you wanna dance??
Hitori nokosarecha maji de kanawanzo
Mr. BAATENDAA
Gimme another one for me
Play another one please,
just play another for me
Konya dake demo tokei wo hazu shite
Play another one please,
just play another for me
Mou hashiri dasu yo
Play another one please,
just play another for me
Konya dake demo botan wo hazu shite
Play another one please,
just play another for me
Mou afureteru yo
Play another one please,
just play another for me
Konya dake demo namae wo wasurete
Play another one please,
just play another for me
Mou kinou ja nai
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8. FLY AWAY
Kore ijou susunda nara hiki kaese nai
TAKUSHII tomete ageru,
Koko de wakare you, futari
Dochira ka ga kizutsuite
Itsuka owaru yume nara
Dochira ka ga sayonara wo
Kiridasa nakucha
oh mada maniau kara
fly away, fly away
Tooku tonde ike
Kono kuchibiru ni nokotteru kimi no jounetsu yo
let it fly away
night & day, day & night
Kimi ga hanare nai
Konna ni suki ni natte shimau to wakattereba...
Tame ki wo mata tsuita ne,
Denwa no mukou de
?Aitai? to iu koto sae
Konna ni kurushii, ima wa
Dochira ka ga kizutsuite
Namida kare hateru nara
Dochira ka ga se wo mukete
Aruki dasa nakya oh
Dekiru dake hayaku
fly away, fly away
Shira nai tokoro he
Kimi no te wo tori futari kiri
Kiete shimaitai let us fly away
night & day, day & night
Kowarete shimau yo
Konna ni suki ni natte
Shimau to wakattereba...
fly away, fly away
Tonde ika naide
Kono kubisuji ni nokotteru kimi no kaori sae
please don?t fly away
night & day, day & night
Zutto hanasa nai
Tokeru gurai ni kimi dake wo
Dakishimete itai
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
9. FRIENDS BEFORE LOVERS
Saa oide yo
Konya wa hajimete no futari dake no jikan na no sa
Akari wo kesu kara me wo tojite
Come close to me
Gomakashite bakari nakama to iru to
Kimi he no kimochi wa kawara nai no ni
?Okubyou ka na?? Tereteru dake sa
Kitto ne mabushi sugiru kara
You?re my best friend mou kore ijou
You?re my best friend tomo dachi de iru to
You?re my lady kawari wa shinai
Lady Lady kono mama de
Waratte bakari sonna kimi datte
Boku no omoi ni wa kiduiteiru hazu
Look at me, baby me wo sorasazu ni
Kimi he no SAIN dake yomi totte
ou?re my best friend boku mo otoko sa
You?re my best friend tomodachi no mama ja
You?re my lady mita sarenaiyo
Lady Lady tsurasugite
Konya futari ni nareta no wa guuzen ja nai
Boku no shiwaza sa
You?re my best friend konya kara wa
No more ?best friend? tomodachi ja nai
You?re my lady boku dake no mono
Lady Lady hanasa nai
You?re my lady...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
11. OVER
Ano hi mita yume no kage ga
Yuuyake ni nobiteru
Futo kimi ga iru you na ki ga shite
Boku wa furikaeru yo
Ikutsumo no toki ga
Subete wo utsuro ni shiteku kedo
Kioku no naka no kimi wa ima mo
Sasashiku waratteru
Akirameru yori mo tsurai yo
?Nakusu koto? ni narecha
Nani mo shinai koukai yori
...Isso utarete itai
Ashita wa tsuyoku nareru kana
Kyou no boku yori mo
Kimi mo dokoka de waratteru
Nakitai toki demo... kitto
Kasa wo wasureta FURI shita
Ame no kaerimichi wa
Yake ni futari mukuchi datta ne
Kata ga nurete ita ne
Nando mo fureta kimi no te wo
Nigere nakatta you ni
Mirai ni kimi wo sawareteta
Sayonara sae iezu
?Kawaru koto? wo osore nagara
Kawatte yuku bokura
Wasure satte shimau no nara
...Itami dakishimetai
Eien yori motto nagaku
Matataite ita hibi
Kimi ni itsuka mata au tame
Ano yume ou kara... motto
Akirameru yori mo tsurai yo
?Nakusu koto? ni narecha
Nani mo shinai koukai yori
...Isso utarete itai
Ashita wa tsuyoku nareru kana
Kyou no boku yori mo
Kimi wo itsu demo omotteru
Dare ka no mono demo... zutto
TRANSLATION OVER
In the dream I had that day
a shadow stretched in the light of sunset
Suddenly I feel you there,
so I turn my head
Countless seasons have passed
and though they all felt empty
you are still in my memories,
gently smiling at me
?Losing? hurts more
than giving up
But I have no regrets
...I?d rather be punched that regret
Tomorrow I?ll be stronger
than the person I am today
Because somewhere, you will be smiling
even when you?re crying... I know for sure
On the way back, the rain poured down
and I had forgotten to take my umbrella
The silence between us is frightful
as our shoulders are soaked with rain
No matter how many times I touch your hand
you don?t grab mine
And in the future, you will disappear
without even saying goodbye
?Change? is what we feared
But we have both changed
If I can forget that you left
...I?d want to embrace my pain
The days I spent with you
will sparkle longer than eternity
I order to meet you once again
I?ll chase that dream... even further
?Losing? hurts more
than giving up
But I have no regrets
...I?d rather be punched that regret
Tomorrow I?ll be stronger
than the person I am today
I?ll always be thinking of you
even if you?re someone else?s... I?ll always...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
12.- BYE MY FRIENDS
Toki no nagareru hayasa shiru mae ni wa mou
Deai no kanashimi kanjiteta
Hoshi wo kazoeru yoru wa
Warawa se ai nando moyari naoshi
Sore ga tanoshi katta ano goro
Subete wo moyasu wakasa to
Subete ni kizutsuku ao sa moteamashi
Asa ga kuru no wo osoreteta
Kono mama yoru ga tsudukeba to
?Sayonara? wa bokura ga
Deaeta koto no akashi dane
Itsu no hi ka kyou no hi wo
Omoidashite iru no ka na
Ima hatame iki sora ni chiru yo
Hito ga tsukutta michi wa aruki taku naito
Tachidomaru dakede toki wa sugi
Subete wo semeru yowasa wa
Subete wo nigeru osanasa kakuse nai
Guchi wo kiki tsudukete kureta
Ano yasashi sa wo wasure nai
?Sayonara? wo ato nando
Ii aeru ka to kazoetara
Samishikute samishikute
Namida ga kazu oikoshita
Itsumono egao tsukure nai yo
Moshimo umare kawatte mo
Mata koko ni kuru darou
Sou omoeru koto ga bokura no
Katachi no nai takaramono da yo
?Sayonara? wa bokura wo
Ashita ga matte iru akashi dane
Tsugi ni au sono toki wa
Donna kao de aeba ii?
Ima hatame iki sora ni chiru yo
Kore ga saigo no wakare ja nai
I Say Bye-Bye My Friends
Aete yokatta
Kimi ga boku wo miteru
Akegata no Magazine stand
Sokodake kagayaku yo
Machi wabita 23rd day
(You are on the cover of the magazine)
Ki ga tsuita toki ni wa mou
(I?ve been searchin? for a girl like you) Koishiteta
Moshi kanau nara kono boku dake no tame
Hohoende hoshii boku dake ni sotto
(You are my... Cover Girl)
Hitorijime shitai kedo
(Cover Girl todoka nai) Cover Girl
(Cover Girl) doukashiteru ka na
Because of you kimi wa Cover Girl
Kimi ga mi wo tsutsunda
Guramarasu na Brand-new clothes
Hagashite mitai no sa
Hitotsu nokorazu ni
(You make my heart sing and dance with joy)
Hajimete no toki kara mou
(I?ve been searchin? for a girl like you)
Toriko da yo
Sono sekai kara
Tobidashite oide Girl
Koe agete hoshii
Jigen mo koete
(You are my... Cover Girl)
Omoi kogarete mite mo
(Cover Girl modokashii) Cover Girl
(Cover Girl) mou tomara nai yo
So into you kimi wa Cover Girl
(You are my... Cover Girl)
Hitorijime shitai no sa
(Cover Girl kimi no koto) Cover Girl
(Cover Girl) dou ni mo nara nai
You make me jealous
My only Cover Girl
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2.- GIRLFRIEND
Akai HIIRU no kutsu to
Mioboeru aru senaka
Konna guuzen wa itsumo
Kioku dake maki modosu
Arekara zuibun tsukihi wa nagare
Boku wa tada hitori de ikite kita kedo
Fuan ya zetsubou ni make sou demo
Omoide ga mikata datta
Anata wa jibunrashiku aruiteite
Itsuka mata egao de aeru hi made wa
Baby dakedo maybe koe wa kake nai yo
Te no todoki sou na
Ano hi no mama no girlfriend
Ima wa nani wo shiteru no?
Kuchibiru wa dare no mono
Arekara boku wa nanika wo sagashi
Konna ni toomawari tsuduketeru kedo
Namida ya shitsubou ni furueru hi mo
Natsu no hi wo oboeteta
Anata no yasashisa wo wasure nai yo
Itsumademo kawarazuite hoshii kara
Baby dakara maybe hitori omoidasu
Mujaki na egao no
Ano hi no mama no girlfriend
Hitonami ni magirete kasunde yuku senaka
Natsukashii itami wa
Sare no sei demo nai hazu sa
Fuan ya zetsubou ni make sou demo
Omoide ga mikata datta
Anata wa jibunrashiku aruiteite
Itsuka mata egao de aeru hi made wa
Baby dakedo maybe koe wa kake nai yo
Te no todoki sou na
Mujaki na egao no
Ano hi no me and my girlfriend
TRANSLATION GIRLSFRIEND
Those red heels and pumps
they remind me of you
And suddenly I rewind the memories
that are always inside of me
Moonlight keeps flowing forth
and I keep on living on my own
Though despair and insecurity may get me down
I keep my memories of you by my side
You walk on, just being yourself
and one day I might get to see your smile again
Baby even so, maybe you could take my hand
without saying a word
Just like when you were my girlfriend
What are you up to now?
Who are your lips for...
I keep on searching for something
and even though it may be a detour, I have to keep at it
When I tremble with tears of disappointment
I just think about the summer sun
I?ll never forget your kindness because
I hope it will never change
Baby even so, maybe you can remember to
smile innocently
Just like when you were my girlfriend
When I?m caught in a crowd, and see people
fade into the view, a familiar pain returns
But it really isn?t anyone?s fault
Though despair and insecurity may get me down
I keep my memories of you by my side
You walk on, just being yourself
and one day I might get to see your smile again
Baby even so, maybe you could take my hand
without saying a word
smile innocently
Just like when you were my girlfriend
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ONLY HUMAN (by K)
Kanashimi no mukou kishi ni
Hohoemi ga aru to iu yo
Kanashimi no mukou kishi ni
Hohoemi ga aru to iu yo
Tadori tsuku sono saki ni wa
Nani ga bokura wo matteru?
Nigeru tame ja naku yume ou tame ni
Tabi ni deta hazusa tooi natsu no ano hi
Ashita sae mieta nara tame iki mo nai kedo
Nagare ni sakarau fune no you ni
Ima wa mae he susume
Kurushimi no tsukita basho ni
Shiawase ga matsu toiu yo
Boku wa mada sagashite iru
Kisetsu hazure no himawari
Kobushi nigirishime asahi wo mateba
SAkai tsume ato ni namida kirari ochiru
Kodoku ni mo nareta nara
Tsuki akari tayori ni
Hane naki tsubasa de tobi tatou
Motto mae he susume
Amagumo ga kireta nara
Nureta michi kagayaku
Yami dake ga oshiete kureru
Tsuyoi tsuyoi hikari
Tsuyoku mae he susume
English Translation:
on the other shore of sadness,
it is said that there is a smile…
on the other shore of sadness,
it is said that there is a smile
but finally, when we arrived there,
what has been waiting for us
the purpose is not to run away
it’s to run after the dream
maybe, we should have left on a trip
to that distant day of the summer…
even tomorrow, if you can see it
although there is not really a reason
like a boat that goes against the stream
for now, move on forward
on the end of pains and hardships,
it is said that happiness is waiting
as for me, i’m still searching
the sunflower of the end of season
even if you clench your fist,
waiting for the morning sun
leaving red marks on your nail,
and those tears started to drop…
even if you are left in loneliness,
only with the moonlight to rely on
fly with the featherless wings,
more and more, move on forward
when the rain cloud is gone,
the wet road will shine
only the darkness will tell me
a strong, strong light
be strong, move on forward
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4. TAXI
Abunai koto bakari omoi tsuku yoru wa
Dareka dakishime nemuri tai
TAKUSHII DORAIBAA no imi no nai kaiwa ni mo
Egao kaeseru yoyuu mo nai
Atama no naka dewa kanashi mino ame ga
Sotto furi sosogi boku wa nureta
Anata wo dakishimereba
Kare kaketa kokoro ni mo
Hana ga saki mou ichido
Yume ga mirareru no darou ka
Machi ga gatagata to oto wo tate nagara
Yami no naka de furueteta
TAKUSHII UINDOU ni
Tsukare kitta kao ga
Nazeka jibun dato wa omoe nai
Kousoku wo ori tara denwa wo kake you
Hitori ja irare nai konna yoru wa
Ashita ga mie nai kara
Ima sugu ude no naka de
Anata wo dakishimetai
Oku fukaku made kanjitai
Daremo ga nayami nagara
Odoru kono machi no kage
Warawaretemo kamawa nai
Fukaku iki ga sueru nara
Yumi no you ni hosoi tsuki miage
Kyasha na kibou dake demo
Kanaetai itsuka kitto
Anata wo dakishimereba
Kare kaketa kokoro ni mo
Hana ga saki mou ichido
Yume ga mirareru no darou ka
Daremo ga nayami nagara
Odoru kono machi no kage
Warawaretemo kamawa nai
Hitori kiri ja irare nai
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5. OKANO UENO HUNE
No one else anata to naraba
Zutto soba ni iru
Tatoe itami daite mo ii
Nothing else ano goro no hibi
Sotto hikidashite wa
Kyou mo mata tashikameru
Ai no nokoribi
Aa boku-tachi wa oka no ue no fune
Dare yori mo chikai basho ni iru no ni
Te wo nobashi tsunagari takutemo
Kaze wo kiru dake sa munashii dake
Holding on kinjirarete mo
Mamoru mono ga aru
Sore wo oshiete kureta hito
Keeping on aisuru koto no
Imi wo toikakete wa
Nagasareru tadori tsuku
Amai meiro ni
Aa boku-tachi wa oka no ue no fune
Kuchiduke no netsu wo wasurerarezu ni
Taiyou to tsuki ni terasarete
Iro aseru dake sa
Setsunai dake no, no...
Futari ooki na umi ni deru
Sono toki wo mada yume mite iru oh...
Boku-tachi wa oka no ue no fune dare yori mo
Chikai basho ni iru no ni
Te wo nobashi tsunagari takute mo
Kaze wo kiru dake sa
Munashii dake no, no...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6.- BEYOND THE SEA
Tada ai takute tada itoshikute
Hitori de ano umi koete kitanda
Tanoshii jikan wa kore kara darou
Futari de toki wo kizamou
Aimai na fuan kakaete
Kimi no sumu machi made kita yo
Chizu nante nai nakama mo inai
Tada kokoro dake mukau ga mama ni
Hajimete sugosu yoru wa
Furuete daki atte ita ne
Kimi no negao mitsumetetara
Tokete iku you ni madoronde ita
Tada ai takute tada itoshikute
Hitori de ano umi koete kitanda
Tanoshii jikan wa kore kara darou
Futari de toki wo kizamou
Egao tsukura nakute ii yo
Atsui nanika wa tsutawatteru
Tomadotte iru kimi no yokogao
Sonna tokoro mo boku wa suki da yo
Kako kara nigeru yori mo
Ima wo mitsumete itai dake
Futari naita yoru mo aru sa
Hontou no jibun tsutaeru tame ni
Tada te wo tsunagou chikara kome you
Kidukeba narande aruite iru ne
Namida no kazu dake utatte ageru
Kimi he no RABUSONGU wo
Tada ai takute tada itoshikute
Hitori de ano umi koete kitanda
Tanoshii jikan wa kore kara darou
Futari de toki wo kizamou
Tada ai takute tada furetakute
Hajimete tobira wo tataite mita yo
Kirameku jikan wa me no mae da ne
Atarashii toki ga hajimaru
12.- BYE MY FRIENDS
Toki no nagareru hayasa shiru mae ni wa mou
Deai no kanashimi kanjiteta
Hoshi wo kazoeru yoru wa
Warawa se ai nando moyari naoshi
Sore ga tanoshi katta ano goro
Subete wo moyasu wakasa to
Subete ni kizutsuku ao sa moteamashi
Asa ga kuru no wo osoreteta
Kono mama yoru ga tsudukeba to
?Sayonara? wa bokura ga
Deaeta koto no akashi dane
Itsu no hi ka kyou no hi wo
Omoidashite iru no ka na
Ima hatame iki sora ni chiru yo
Hito ga tsukutta michi wa aruki taku naito
Tachidomaru dakede toki wa sugi
Subete wo semeru yowasa wa
Subete wo nigeru osanasa kakuse nai
Guchi wo kiki tsudukete kureta
Ano yasashi sa wo wasure nai
?Sayonara? wo ato nando
Ii aeru ka to kazoetara
Samishikute samishikute
Namida ga kazu oikoshita
Itsumono egao tsukure nai yo
Moshimo umare kawatte mo
Mata koko ni kuru darou
Sou omoeru koto ga bokura no
Katachi no nai takaramono da yo
?Sayonara? wa bokura wo
Ashita ga matte iru akashi dane
Tsugi ni au sono toki wa
Donna kao de aeba ii?
Ima hatame iki sora ni chiru yo
Kore ga saigo no wakare ja nai
I Say Bye-Bye My Friends
Aete yokatta
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7. PLAY ANOTHER ONE featuring MUMMY-D
(Mummy-D)
Saa ikou ze Let?s enter
Aisatsu kawasu itsumono MENBAA
VIP kidoru PURITENDAA
Doki na koko wa ore-tachi no tenka
Check shite mina DANSU FUROA no SENTAA
Minare nai ko no sasou shisen ga
Omae wo ROKKU ON
Shitenda sakki kara nerai uchi de
MISUTAA K IZA VAASU wo K.I.C.K.
Just one look me wo samasu you na
Shisen ga senaka ni sasatteru ooh...
It?s me and you babe mitsume kaesu yo
in da club, in da night kimi wo kogasu made
(Mr. DJ is playin?break beats.
Look and see da big house is burnin?down)
Tsugi no kyoku made machi kire nai karada wa
(Mr. DJ is playin?slow jams.
All the leaves on da tree are fallin?down)
Atsuku uzuite honoo ni naru
Play another one please,
just play another for me
Konya dake demo tokei wo hazu shite
Play another one please,
just play another for me
Mou hashiri dasu yo
Just one kiss sono kini natte ii no?
Ima sara kako ni wa modore nai yeah...
It?s all in the game tanoshi muga kachi
in da crowd, in da night daremo micha inai
(Mr. DJ is playin?break beats.
Look and see da big house is burnin?down)
Hinode toki made machi kire nai kokoro wa
(Mr. DJ is playin?slow jams.
All the leaves on da tree are fallin?down)
Hoshi ni magirete futari terasu
Play another one please,
just play another for me
Konya dakedemo botan wo hazu shite
Play another one please,
just play another for me
Mou afureteru yo
Ah kimi ga ima fui ni
Me wo sorashita okubyou
Soretomo kokoro kawari you tell me!!
(Mummy-D)
Slow down, K yatsu wa tashika ni Sexy girl
Dakedo kanari no TEKUNISHAN
Higashi no sora ga shirami dashiteku
Jikan made no utsuro na REPURIKANTO
Yatara Crafty na fudatsuki no sakushi sa
Shisen mo Kiss mo TAKUTIKARU
Ore ni makashi na
?Hey you, Nasty girl maimen taburakasu ki ka??
Damn! Tomete kuren na K, It must be done
Mada maniau It?s just begun
Mitai na kaiwa no aima ni Fade out
Shitaka to omoeba soku Take out
Kimeta PUREIYAA anta ga #1
Ima goro Bed de ?Do you wanna dance??
Hitori nokosarecha maji de kanawanzo
Mr. BAATENDAA
Gimme another one for me
Play another one please,
just play another for me
Konya dake demo tokei wo hazu shite
Play another one please,
just play another for me
Mou hashiri dasu yo
Play another one please,
just play another for me
Konya dake demo botan wo hazu shite
Play another one please,
just play another for me
Mou afureteru yo
Play another one please,
just play another for me
Konya dake demo namae wo wasurete
Play another one please,
just play another for me
Mou kinou ja nai
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8. FLY AWAY
Kore ijou susunda nara hiki kaese nai
TAKUSHII tomete ageru,
Koko de wakare you, futari
Dochira ka ga kizutsuite
Itsuka owaru yume nara
Dochira ka ga sayonara wo
Kiridasa nakucha
oh mada maniau kara
fly away, fly away
Tooku tonde ike
Kono kuchibiru ni nokotteru kimi no jounetsu yo
let it fly away
night & day, day & night
Kimi ga hanare nai
Konna ni suki ni natte shimau to wakattereba...
Tame ki wo mata tsuita ne,
Denwa no mukou de
?Aitai? to iu koto sae
Konna ni kurushii, ima wa
Dochira ka ga kizutsuite
Namida kare hateru nara
Dochira ka ga se wo mukete
Aruki dasa nakya oh
Dekiru dake hayaku
fly away, fly away
Shira nai tokoro he
Kimi no te wo tori futari kiri
Kiete shimaitai let us fly away
night & day, day & night
Kowarete shimau yo
Konna ni suki ni natte
Shimau to wakattereba...
fly away, fly away
Tonde ika naide
Kono kubisuji ni nokotteru kimi no kaori sae
please don?t fly away
night & day, day & night
Zutto hanasa nai
Tokeru gurai ni kimi dake wo
Dakishimete itai
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
9. FRIENDS BEFORE LOVERS
Saa oide yo
Konya wa hajimete no futari dake no jikan na no sa
Akari wo kesu kara me wo tojite
Come close to me
Gomakashite bakari nakama to iru to
Kimi he no kimochi wa kawara nai no ni
?Okubyou ka na?? Tereteru dake sa
Kitto ne mabushi sugiru kara
You?re my best friend mou kore ijou
You?re my best friend tomo dachi de iru to
You?re my lady kawari wa shinai
Lady Lady kono mama de
Waratte bakari sonna kimi datte
Boku no omoi ni wa kiduiteiru hazu
Look at me, baby me wo sorasazu ni
Kimi he no SAIN dake yomi totte
ou?re my best friend boku mo otoko sa
You?re my best friend tomodachi no mama ja
You?re my lady mita sarenaiyo
Lady Lady tsurasugite
Konya futari ni nareta no wa guuzen ja nai
Boku no shiwaza sa
You?re my best friend konya kara wa
No more ?best friend? tomodachi ja nai
You?re my lady boku dake no mono
Lady Lady hanasa nai
You?re my lady...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
11. OVER
Ano hi mita yume no kage ga
Yuuyake ni nobiteru
Futo kimi ga iru you na ki ga shite
Boku wa furikaeru yo
Ikutsumo no toki ga
Subete wo utsuro ni shiteku kedo
Kioku no naka no kimi wa ima mo
Sasashiku waratteru
Akirameru yori mo tsurai yo
?Nakusu koto? ni narecha
Nani mo shinai koukai yori
...Isso utarete itai
Ashita wa tsuyoku nareru kana
Kyou no boku yori mo
Kimi mo dokoka de waratteru
Nakitai toki demo... kitto
Kasa wo wasureta FURI shita
Ame no kaerimichi wa
Yake ni futari mukuchi datta ne
Kata ga nurete ita ne
Nando mo fureta kimi no te wo
Nigere nakatta you ni
Mirai ni kimi wo sawareteta
Sayonara sae iezu
?Kawaru koto? wo osore nagara
Kawatte yuku bokura
Wasure satte shimau no nara
...Itami dakishimetai
Eien yori motto nagaku
Matataite ita hibi
Kimi ni itsuka mata au tame
Ano yume ou kara... motto
Akirameru yori mo tsurai yo
?Nakusu koto? ni narecha
Nani mo shinai koukai yori
...Isso utarete itai
Ashita wa tsuyoku nareru kana
Kyou no boku yori mo
Kimi wo itsu demo omotteru
Dare ka no mono demo... zutto
TRANSLATION OVER
In the dream I had that day
a shadow stretched in the light of sunset
Suddenly I feel you there,
so I turn my head
Countless seasons have passed
and though they all felt empty
you are still in my memories,
gently smiling at me
?Losing? hurts more
than giving up
But I have no regrets
...I?d rather be punched that regret
Tomorrow I?ll be stronger
than the person I am today
Because somewhere, you will be smiling
even when you?re crying... I know for sure
On the way back, the rain poured down
and I had forgotten to take my umbrella
The silence between us is frightful
as our shoulders are soaked with rain
No matter how many times I touch your hand
you don?t grab mine
And in the future, you will disappear
without even saying goodbye
?Change? is what we feared
But we have both changed
If I can forget that you left
...I?d want to embrace my pain
The days I spent with you
will sparkle longer than eternity
I order to meet you once again
I?ll chase that dream... even further
?Losing? hurts more
than giving up
But I have no regrets
...I?d rather be punched that regret
Tomorrow I?ll be stronger
than the person I am today
I?ll always be thinking of you
even if you?re someone else?s... I?ll always...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
12.- BYE MY FRIENDS
Toki no nagareru hayasa shiru mae ni wa mou
Deai no kanashimi kanjiteta
Hoshi wo kazoeru yoru wa
Warawa se ai nando moyari naoshi
Sore ga tanoshi katta ano goro
Subete wo moyasu wakasa to
Subete ni kizutsuku ao sa moteamashi
Asa ga kuru no wo osoreteta
Kono mama yoru ga tsudukeba to
?Sayonara? wa bokura ga
Deaeta koto no akashi dane
Itsu no hi ka kyou no hi wo
Omoidashite iru no ka na
Ima hatame iki sora ni chiru yo
Hito ga tsukutta michi wa aruki taku naito
Tachidomaru dakede toki wa sugi
Subete wo semeru yowasa wa
Subete wo nigeru osanasa kakuse nai
Guchi wo kiki tsudukete kureta
Ano yasashi sa wo wasure nai
?Sayonara? wo ato nando
Ii aeru ka to kazoetara
Samishikute samishikute
Namida ga kazu oikoshita
Itsumono egao tsukure nai yo
Moshimo umare kawatte mo
Mata koko ni kuru darou
Sou omoeru koto ga bokura no
Katachi no nai takaramono da yo
?Sayonara? wa bokura wo
Ashita ga matte iru akashi dane
Tsugi ni au sono toki wa
Donna kao de aeba ii?
Ima hatame iki sora ni chiru yo
Kore ga saigo no wakare ja nai
I Say Bye-Bye My Friends
Aete yokatta
0 comentarios:
Publicar un comentario