CAST
- Kayoko Shigeta (25): Izumi Inamori
- Hiromi Fukunaga (27): Norika Fujiwara
- Tsuyoshi Matsue (27): Kazumi Morohoshi
- Hideki Todo (34) : Hiroshi Abe
- Shuichi Takahashi (21) : Ken Kaneko
- Sumire Miura (20): Sakura Uehara
- Reiko Sakamaki (32 años): Sayuri Kunio
- Hajime Yamada (35): Yuhiro Murata
- Koji Matsumoto: Shunsuke Nakamura
- Jun Tamura: Ryotaro Muramatsu
- Kunihiko Sakai: Yasufu Motomiya
- Goro Kishiwada: Kazuki Sawamura
- Midori Umemoto: Shion Machida
- Komato Umemoto: Shigeru Hiraizumi
- Seiji Okochi : Mikihisa Higashi
- Ryuta Okura : Ryosuke Miki
- Kazuyo Shigeta: Narumi Kayashima
- Tatsuya Mizusawa : Ryugo Hashi
- Shunsuke Nakajima: Satoshi Jimbo
- Shinichiro Takahashi: Shogo Shimizu
- Yoshiko Takahashi: Ako Tadano
Otros
- Naoto Fujiki
- Takako Kato
- Yuki Watanabe
- Takako Amada
- Koji Tanaka
- Kitaro
- Jun Takatsuki
- Ryunosuke Kamiki
- Ayano Gunji
- Kenkichi Watanabe
El manga original se publicó entre 1995 y 2001, y la historia fue recopilada en un total de 11 volúmenes.
Sinopsis
Shigeta es una atractiva mujer que busca a su alma gemela en todos los lugares equivocados. En estos tiempos, el amor es un juego que la gente ocupa para obtener ventaja sobre los demás. La sinceridad y la honestidad a menudo se dejan de lado en el camino a la cima. Sin embargo, hay quienes, como Shigeta, aún buscan el amor verdadero a pesar de todo.
Fuente: ANN
Happy Mania (ハッピー・マニア Happī Mania?) es una serie de manga de 11 volúmenes creada por Moyoco Anno, quien también es la esposa del famoso creador de Neon Genesis Evangelion, Hideaki Anno. Traducida por Shirley Kubo y Leah Ginsberg, la versión en inglés fue publicada en rústica por TokyoPop en 2003 y 2004. Fue una de las primeras series clasificadas como "Maduras" de Tokyopop, y se vendió en envoltura retráctil en los estantes de las tiendas de EE. UU. Happy Mania es un buen ejemplo del manga Josei, un género de manga dirigido a mujeres mayores de 20 años y que trata más sobre el aspecto adulto de ser mujer en el Japón contemporáneo.
Shigeta, una joven de 24 años, pasa sus días trabajando en Tanaka Books y preocupándose por su vida amorosa; o, más exactamente, la falta de ella. Sin embargo, la cuestión es que el mayor obstáculo entre Shigeta y una relación satisfactoria parece ser la propia Shigeta. Cuando se trata de hombres, la pobre chica tiene un juicio extremadamente pobre, exacerbado por su autoestima aún más pobre.
Volumen 1 Kayoko Shigeta es vista hurgando en un horóscopo del amor mientras trabaja en Tanaka Books. Convencida de que el karma de su relación está en su punto máximo, Shigeta se enamora inmediatamente de un cliente guapo. Después de obtener su número, llama al chico e inmediatamente se acuesta con él. Desafortunadamente, este chico solo quiere sexo, no una novia. Entonces Shigeta intenta robar al novio de Yuko Tanabe, la nueva empleada de la librería. Al ser perseguida fuera de la librería por la furiosa Yuko, Shigeta se topa con un coche. Después de ser dada de alta del hospital, Fuku, la hermosa compañera de cuarto de Shigeta, la lleva a un club. Allí, Shigeta se enamora del DJ Tokieda. Estando convencida de que Tokieda está enamorada de ella, Shigeta deja de presentarse al trabajo y finalmente pierde su trabajo en la librería. Incluso después de ver a una mujer desnuda en su cama, Shigeta todavía cree que ella y Toki se casarán pronto. Sin embargo, Shigeta finalmente no puede superar el estilo de amor libre de Tokieda y se siente sola nuevamente.
Volumen 2 En un nuevo año, Kayoko comienza un nuevo trabajo en una tienda de maquillaje. Mientras tanto, Fuku planea mudarse y casarse con su prometido Matsu. Sin embargo, este matrimonio se cancela cuando Fuku descubre que Matsu la está engañando con Yumi. La madre de Shigeta la arrastra a un templo para pedirle novio. Allí se encuentra con Sakai, su compañero de secundaria. Sin embargo, Sakai resulta ser un acosador. Shigeta tiene que seguir escondiéndose de él, pero Sakai no la dejará en paz. Comienza a recibir comida para llevar que no pidió y llamadas telefónicas de chicos que encontraron su número junto con mensajes sucios en la cabina telefónica. La peor parte llega cuando Sakai finalmente la secuestra. Takahashi rescató a Shigeta de Sakai y le confesó su amor. Justo cuando Shigeta comienza a enamorarse de Takahashi, él se dirige a los Estados Unidos para estudiar en el extranjero. Esto significa que Shigeta volverá a estar sola.
Volumen 3 A Shigeta no le gusta esta relación no física a larga distancia con Takahashi, quien ahora está en los EE. UU. Fuku planea casarse con un nuevo chico, Hideki, y nunca más regresa a casa. En una exposición de cerámica, Shigeta se siente atraída por el apuesto ceramista Goro Kishiwada. Para conseguir a Kishiwada, renunció al trabajo en la tienda de maquillaje para convertirse en aprendiz en el estudio de Kishiwada. En el estudio, vio a Kishiwada teniendo relaciones sexuales con Midori, la hija del maestro. Justo cuando Shigeta está pensando en cómo acostarse con Kishiwada, Takahashi aparece en la puerta de su casa. Más tarde, Midori y Kishiwada huyen juntas de la casa del maestro. Sin embargo, Kishiwada le dice a Shigeta que en realidad está engañado por Midori, quien lo usó como disfraz para estar con otro hombre. Kishiwada finalmente se va a China. Al final, Shigeta vuelve a estar sola.
Personajes principales
Kayoko Shigeta El personaje principal de la historia, Kayoko, es una chica atractiva pero insegura de 24 años que se enamora rápidamente de posibles pretendientes y aún más rápido para sacar conclusiones sobre aquellos que percibe como una amenaza para su vida amorosa.
Takahashi, un trabajador de la misma librería que Kayoko en el volumen 1, Takahashi es un estudiante de la Universidad de Tokio y está enamorado de Kayoko a pesar de sus constantes hazañas con otros hombres.
Fukunaga (también conocido como Fuku) es el compañero de cuarto y mejor amigo de Shigeta. Fuku es un personaje femenino un poco mayor y significativamente más arraigado en la historia cuyo relativo éxito con los hombres y su comportamiento más relajado sirven como contrastes útiles para Kayoko.
Yuko Tanabe, otra trabajadora de la librería, Yuko es una chica de aspecto sencillo por la que Kayoko se enoja cuando se entera de que Yuko tiene novio. Kayoko seduce celosamente al novio de Yuko y tiene relaciones sexuales con él en un automóvil, pero luego se decepciona al descubrir que, de hecho, no está enamorado de ella.
Tokiedo es un DJ moderno que Kayoko conoce en un club, Toki es el enamoramiento más significativo que Kayoko tiene en el volumen 1. Después de que las cosas no funcionan con él, Kayoko renuncia temporalmente a los chicos y se centra en el trabajo.
Sakai Sakai es el hijo de un líder de culto a quien Kayoko conoce en su ciudad natal cuando visita a su madre para pedirle dinero prestado. Él la acecha después de que su interés en él disminuye, lo que lleva a su secuestro y casi violación de ella, antes de que Takahashi la salve.
Violeta Violet es una chica atractiva que estudia con Takahashi. Cuando Kayoko ve que Violet está interesada en Takahashi, ella también se da cuenta de su valor como pretendiente y se reúne con él.
Goro Kishiwada Kishiwada es otra de las amantes de Kayoko. Kishiwada, una consumada artista de la cerámica, es la razón por la que Kayoko acepta un trabajo como aprendiz de un profesor de cerámica.
La señorita Midori Se rumorea que es una ninfómana, la señorita Midori es la amante de Kishiwada, y se escapa con él hacia el final del volumen 3.
SECUELA DEL MANGA
En los últimos años, las secuelas de las obras de manga shoujo que han sido un gran éxito desde los años 90 se han lanzado una tras otra, y cada vez las chicas adultas gritan de alegría. Los personajes que me emocionaron han crecido con el tiempo en la historia. Para los que hemos vivido en la realidad y nos hemos convertido en adultos, la nostalgia nos llena de nostalgia, y es un estímulo cada día.
Sin embargo, ¿sabías que el año pasado comenzó una secuela de cierta obra, y junto a las voces de alegría, hubo un "grito desgarrador"...? ¿Cuál es el aspecto actual del joven protagonista? Aquí está el trabajo.
La nueva serie de Moyoko Anno, "After Happy Mania".
Es una secuela de "Happy Mania" de Moyoko Anno, que se publicó como lectura una vez en 2017 y ganó popularidad, ¡y se ha serializado desde septiembre de 2019! (La revista es Shodensha "FEEL YOUNG")
Moyoko Anno ha escrito muchas obras taquilleras como "Shuga Shugaroon", "Working Man" y "Sakuran", que han sido adaptadas al anime, dramas de televisión y películas. En 2013, después de una pausa de seis años, "Memoirs of a Gentleman Under the Nose" ganó el Premio a la Excelencia en la División de Manga del 6º Festival de Artes Audiovisuales de Japón, que se anunció en marzo de 2020.
El director Hideaki Anno, quien trabajó en "Neon Genesis Evangelion" y "Shin Godzilla" como su esposo, y el ensayo "Informe de mala conducta del director", que describe la vida cotidiana del profesor Anno, quien se deja llevar por la naturaleza nerd de Anno, también se convirtió en un anime en 2014. El primer trabajo serializado del Sr. Anno es "Happy Mania".
El trabajo se aleja de la velocidad típica del manga shoujo. Shigeta dijo: "¡Si te gusta, es una línea recta! ¡Incluso si te caes, te volverás a levantar de inmediato!"
A veces la otra parte lo ve como una relación solo con el cuerpo en lugar de un amante, se bifurca, se acuerda tener una aventura, es un accidente automovilístico, es secuestrado por la pareja que se ha convertido en un acosador, y de repente es aprendiz de un alfarero. Me reí de la estimulante dejadez de Shigeta y, al mismo tiempo, hubo una parte que se me quedó grabada.
Desde el momento de la serialización, parece que muchas personas simpatizaron con Shigeta, que se enamora directamente. Y Takahashi siempre ha estado al lado de Shigeta, que repite este tipo de errores. En el primer episodio, Shigeta piensa esto sobre Takahashi, a quien le gusta.
"No es así, una chica como yo, no puedo ser un Suki, soy un chico genial".
No me siento cómodo con gente a la que le gusto así. Los puntos de vista de Shigeta sobre el amor y la autoestima siempre están entrelazados.
y "Después de la manía feliz".
Aunque hay giros y vueltas, tiene una boda con Takahashi, a quien siempre le ha gustado, pero "... ¿Es esto Shigeta?" y "Happy Mania" terminó con un final impactante.
A partir de ahí, pasó el tiempo y Shigeta tenía 45 años. "After Happy Mania" es una historia que comienza cuando Takahashi, que era devoto de Shigeta, le aconseja que se divorcie. Fue un comienzo sorprendente para los lectores que pensaban que Takahashi era el único al que siempre le había gustado Shigeta, sin importar lo loco que fuera.
Su mejor amiga, Fuku-chan, también se convirtió en arafif con el tiempo. La belleza sigue ahí, pero el matrimonio feliz está...
Lo que ha sucedido desde la boda al final de "Happy Mania" se representa a lo largo de la historia. Muchos lectores se sorprenden por este desarrollo, pero el Dr. Anno dice: "Hay bastantes historias en el mundo en las que al esposo le gusta su esposa todo el tiempo y quiere que le guste, pero la esposa termina siendo egoísta y se deja llevar demasiado".
La razón del divorcio de Takahashi, y Shigeta y su entorno, que puede estar solo a la edad de 45 años. No puedo evitar preguntarme sobre el futuro de Shigeta, que ha vivido libre y enérgicamente.
Actualmente se serializa hasta 6 episodios. El libro está programado para ser lanzado en agosto de 2020, pero el sitio de libros electrónicos "Comic Seymour" le permite comprar un solo episodio a la vez. Si eres nuevo en esto, te recomiendo encarecidamente que leas ambas obras mientras las relees.
ENTREVISTA A LA MANGAKA MOYOKO ANNO por Shima Kadokura
La secuela de esta obra, "After Happy Mania", se estrenó en septiembre de 2017 después de haber sido leída en 2019. La cómica Natalie entrevistó a Anno y le pidió que hablara sobre sus pensamientos sobre el dibujo de Shigeta, Takahashi y Fuku-chan por primera vez en mucho tiempo, y cómo se sintió cuando se serializó "Happy Mania". Además, con motivo del 9 aniversario de su debut este año, recordará sus numerosos libros, como "Dressed in a Dress Called Fat", "Flowers and Honey Bees", "Jerry in the Merry Go-Round", "Sakuran", "Shuga Shugaroon", "Memoirs of a Gentleman with a Long Nose", "Working Man" y "Ochibisan". También le preguntamos a Anno, que ha estado activo en primera línea durante mucho tiempo a pesar de tomarse una excedencia, cómo ve el mundo del manga en los últimos años, que está experimentando grandes cambios.
¿Takahashi mimó demasiado a Shigeta?
La serialización de "After Happy Mania", la secuela de "Happy Mania", que se completó en 2001, finalmente ha comenzado. Esta es una serie de artículos después de leerlo hace dos años, pero ¿cómo te sentiste al dibujar "Happy Mania" por primera vez en 2 años?
Después de dibujar la serie, siento que he vuelto a la línea original de "Happy Mania". La configuración de la versión de lectura es ligeramente diferente, pero creo que el tono general se ha vuelto más tranquilo. Si pensaba en ella como una protagonista de 45 años, no tenía más remedio que hacerlo. Por mucho que Shigeta (risas), creo que está pasando por muchas dificultades y no puede ser el mismo de antes. Pero entonces la persona a cargo dijo: "Como lector, quiero saber qué pasó después de esa boda". Así que, para la serie, volví a dibujar el que había sido redactado una vez más.
─ Exactamente, en el volumen final, en la sala de espera justo antes de la boda, "¡¡Quiero un novio!!" Me preguntaba qué le pasaría a Shigeta, que gritaba. Me quedé en shock... Takahashi, que había estado persiguiendo a Shigeta durante mucho tiempo, tenía una mujer que le gustaba. Creo que muchos lectores pensaron: "¡Takahashi estará en problemas si no le gusta Shigeta todo el tiempo!"
- "Manía feliz"
- 11 volúmenes / Shodensha
- Leer con Book Pass
Esperaba ser igual. Sin embargo, en el mundo, hay bastantes historias en las que al marido le gusta y le gusta mucho más su mujer, e incluso las parejas a las que les gusta hacer tanto acaban siendo egoístas y dejándose llevar demasiado. Creo que las parejas tienen que crecer juntas, así que creo que el marido también es responsable de no ser estricto entre sí.
─En el caso del Sr. y la Sra. Shigeta, Takahashi también dejó a Shigeta sola demasiado tiempo.
Sí, demasiado indulgente. Así es como pienso en las casas de otras personas... Es una gran deuda de gratitud (risas).
─La realidad y el peso del matrimonio es diferente a tu trabajo anterior. Me di cuenta de que Shigeta, que tenía entre 20 y 30 años en ese momento, y Fuku-chan (mi mejor amigo) ahora tienen 40 años. Las citas de Fuku-chan también se están profundizando. Cuando Shigeta le pide que le cuente una historia sobre su infelicidad porque es infeliz, él responde: "No importa lo infeliz que seas, no puedes ser feliz, y si puedes, eres infeliz".
Sr. Shigeta... Soy una persona bastante vaga, o una persona inconsciente, así que no puedo entrar en eso a menos que sea una frase que sea aguda y se pueda memorizar en un instante (risas). Normalmente, no puedo soportarlo a menos que sea algo que me haga decir: "¿Qué?" Es por eso que las líneas de Fuku-chan son inevitablemente duras.
──Por eso nosotros, los lectores, memorizamos más y más frases a medida que leíamos.
"Feliz manía" = no supremacía romántica
Me gustaría preguntarte sobre el momento en que se publicó por entregas el trabajo anterior, pero ¿cómo percibiste tú mismo el entusiasmo de los lectores en ese momento, como "¡Acabamos de llegar a un manga!"?
Los artistas de manga no tienen ese tipo de sensación. Hoy en día, existen varias herramientas como Twitter, pero no existía en ese entonces. El número de veces que dibujo páginas a color ha aumentado, y creo que puede ser de alguna manera popular. Tal vez, pero no creo que el tipo de mujer que lee "Happy Mania" sea el tipo de persona que envía cartas de fans con gran entusiasmo. Cuando salí a tomar una copa con mis amigos, todos se entusiasmaron con el tema de la "manía feliz", pero me convencí de que no eran el tipo de personas que harían todo lo posible para participar en actividades de fanáticos.
──Así que es muy amplio y llega a personas que no leen manga muy a menudo. ¿A qué crees que se debe esto?
Bueno, veamos...... No sé. En ese momento, creo que la mayoría del manga para personas de entre 20 y 30 años era para personas a las que realmente les gustaba el manga. En medio de todo esto, todos mis amigos dejaron de leer manga. Quería que la gente como ellos leyera manga y se alejara del manga y fuera a comprar ropa y otras cosas de moda y tuviera un romance. Hasta entonces, creo que todo el mundo leía manga en la escuela, pero era una época en la que había una clara división entre los que leían manga y los que no.
Fue a mediados y finales de los 90... Siento que ese fue el caso. Cuando lo hiciste, ¿dibujaste con la sensación de que deberías leer más manga?
No es tan bueno... Quería que la gente leyera manga, y quería poder dibujar manga que se sintiera como una vida normal. Bueno, el Sr. Shigeta no es normal en absoluto (risas).
──Es verdad que tienes mucha acción (risas). Pero pensé: "¡Lo entiendo!" y pensé: "¡Detente!". Sentí que me estaba mirando a mí mismo, estaba mirando a mis amigos. Al releerla esta vez, me di cuenta de que no era una obra que justificara el enamoramiento de Shigeta por el amor. Además de Shigeta, hay otras chicas con varios valores.
Gracias. Por favor, cuéntanos más al respecto (risas). Algunas personas piensan que es un manga sobre la supremacía del romance, pero no lo quise decir de esa manera en absoluto. Pensé que iba a dibujarlo y decir que hay tal y tal y tal gente, al lado de los bombones. Porque el propio Shigeta siempre ha sido terrible a la hora de perseguir el amor, y nunca ha sido feliz en absoluto (risas). No se trata tanto de la supremacía romántica como de "esto es lo que pasa cuando haces eso".
Cuando leí Weekly Women, alrededor de un tercio de ellos eran anuncios de dietas. Si el pináculo del interés de los lectores es perder peso, pensé que si dibujaba algo con el mismo contenido que un anuncio, se vendería.
──Pero no era tan brillante como un anuncio, ¿verdad? Era una historia seria y tranquilizadora.
Veamos. Cuando entregué el manuscrito del primer episodio, me dijeron que estaba demasiado oscuro. Le dije: "Se vuelve más brillante a partir del segundo episodio". No lo hice (risas). El título de la serie era "¡Tienes que ser flaco!", ¡y es una historia brillante! Expresé un sentimiento. Al principio, iba a hacer una historia alegre, pero supongo que estaba cansada. "Happy Mania" era un manga con mucha tensión, así que fue una reacción a eso, y se volvió oscuro. Es difícil hacer que ambos sean brillantes.
Hay un "mundo orientado al manga" y un "mundo de la vida real"
── Podría ser Shigeta, que pintaba al mismo tiempo, o Matsukata, un "trabajador" que pintaba en otra época. ¿Sientes que los personajes que dibujas existen en un mundo? ¿O existe en otro mundo?
Me pregunto si "hombre trabajador" es diferente. Es como el mundo real. "Happy Mania" y "Wearing Clothes Called Fat" están un poco más cerca del mundo del manga. En este mundo, no puedes morir aunque te caigas de un lugar muy alto (risas).
──Ya veo. Es como un "personaje" en el mundo de la ficción. ¿Crees que otras obras se pueden dividir en manga y reales?
Creo que se puede dividir a grandes rasgos. "Shuga Shugaroon" es un mundo de manga tal como es, y "Flowers and Honeybees" también es un mundo orientado al manga.
── Las hermanas Oni y Yamada en "Hana and Honeybee" ciertamente tienen personajes fuertes, pero el personaje principal, Komatsu, fue un poco sorprendente porque se sentía realista. Durante la serialización en Young Magazine (Kodansha), parece que lo pasaste muy mal. "Es un manga que simboliza el sufrimiento", dijo en una entrevista. Me sorprendió que pudieras crear algo tan divertido en medio de las dificultades.
Bueno, ya sabes... Después de todo, nunca había sido un chico de secundaria, así que era difícil para mí saber realmente qué era un chico de secundaria real. Además, siempre me preocupé por cómo dibujar a los lectores de Yanmaga para que pudieran leerlo sin hacerles sentir que no lo entendían porque era un manga dibujado por una mujer. Ahora que lo pienso, no creo que haya tenido que esforzarme tanto. Más o menos?????? Siempre sentí que me juzgaban mientras dibujaba. Hoy en día, hay una variedad de manga publicados en Yanmaga, y creo que la gama se ha ampliado, y hay muchas lectoras, pero cuando "Hanamitsu" se serializó, la mayoría de las obras eran para hombres. Ahora hay muchos escritores diferentes, pero en ese momento, había varias escritoras de Yanmaga que estaban haciendo seriales. Creo que fui el único de afuera. Era difícil dibujar en una situación así.
Comenzaste a serializar "Hana Mitsu" en el año 4, cuatro años antes de que comenzaras "Working Man" en Morning (Kodansha). Creo que el Sr. Anno fue capaz de ampliar enormemente el campo de actividad de los escritores de revistas masculinas de esta manera.
No, es cuestión de tiempo... Creo que tarde o temprano habría sucedido.
Hay personas que tienen un punto de vista diferente al tuyo. Si puedes verlo en manga
──Como dijiste antes, entiendo que los "trabajadores" son un mundo real.
Veamos. Creo que el más realista es el "hombre trabajador".
Incluso en ese momento, creo que había muchas personas que pensaban: "¡Esta es mi historia!". Cuando estaba leyendo la serie, estaba emocionalmente apegado a Matsukata, pero cuando lo leí de nuevo, vi que había muchas personas diferentes. Pensé que hay varias formas de trabajar, como los "hombres que trabajan" como Matsukata, que están absortos en su trabajo, y los "hombres que no trabajan" como el Sr. Kaji, a los que se les permite no trabajar.
Gracias. Quería representar a diferentes personas y diferentes formas de pensar. Desde este lado, las personas que piensan que "es una persona realmente mala" o "¡es una persona repugnante!" pueden tener su propia estética o razones. Esto es...... Es uno de mis temas que he tenido durante mucho tiempo, pero creo que últimamente ha habido una tendencia creciente a pensar que "yo tengo razón y los demás están equivocados".
──Sí, creo que eso es muy cierto.
No creo que sea necesario estar en sintonía con alguien que ve las cosas desde un punto de vista diferente. Pero no hay necesidad de negarlo. Es necesario encontrar la manera de trabajar juntos en medio de las diferencias. Para hacer eso, creo que tienes que saber lo que piensan los demás, pero si crees que no te gusta o no te gusta a la primera impresión, no podrás intervenir. Pero cuando trato de averiguar lo que esta persona está pensando, creo que hay momentos en los que digo: "Así es como me sentí, y no estoy de acuerdo con eso, pero puedo entenderlo".
──Eso es algo muy importante...
Cuando empecé la serie (2004), había muchos lectores masculinos de Morning, como Yanmaga. Parecía que a algunos hombres no les gustaban las mujeres como Matsukata porque eran engreídas, así que especialmente cuando dibujaba personajes femeninos, quería que la gente viera que las mujeres que están cerca de ti también piensan así y trabajan duro así. Creo que ese es el caso con el otro, y creo que ese es el caso con la otra persona. Pero si solo están haciendo su trabajo diario, no hablan entre sí tan abiertamente, por lo que si lo ven en un manga, podrían pensar: "¿Tal vez esa persona es así?", incluso si no es exactamente lo mismo. Pensé que haría las cosas un poco más fáciles.
──Así es como empezaste.
Por supuesto, la premisa es que sería bueno que los hombres y mujeres que leen Morning pensaran: "Debería esforzarme un poco más" y se sintieran mejor diciendo: "¡Está bien si no lo haces bien!" De eso se trata el manga.
Quiero decirles a mis hijos que el amor es algo bueno
Hay muchas obras dirigidas a niños y adolescentes, como "Shugashugaroon" y "Lovemaster X", pero representan el romance como algo muy divertido y emocionante.
Veamos. Especialmente en un libro como "Shugashugaroon" que leen los niños pequeños, creo que está bien representar el romance como algo que hace que la gente lo anhele. Cuando crezcas, habrá momentos en los que pensarás: "¡Qué demonios!", pero es bueno pensar en eso en ese momento (risas). Cuando Nakayoshi (Kodansha) comenzó a serializar "Shugashugaroon", era una época en la que las revistas de manga para niñas para niños estaban en su apogeo de erotismo. Me sorprendió: "¡Qué diablos es esto!" Es cierto que a los niños les gusta el erotismo, así que si dibujas erótica, seguro que vendes. Sin embargo, tengo la teoría de que quiero que el erotismo que ven los niños siempre tenga un conjunto de "culpa". Quiero que entiendas que "el erotismo es para adultos, y que no deberíamos estar ahí todavía", y que veas erótica en secreto. ¡Es brillante y un poco travieso ponerlo en un medio para niños proporcionado por adultos! Creo que es mejor mantenerlo en un nivel como este.
En tus obras dirigidas a la generación en edad de secundaria, representas un romance en el que el sexo es un escenario. Sé que no es bueno, pero no puedo detenerlo.
Es una prerrogativa de un adolescente. Al final de mi adolescencia y a mis veintes, creo que ya soy libre. Mi cuerpo también está acabado. Pero cuando eres niño, muchas cosas aún no están terminadas, así que ten cuidado. Es hijo de un extraño, pero quiero que crezca a la misma velocidad, tanto física como mentalmente.
Cuando miro hacia atrás en mi infancia, siento que la influencia del manga en el lado erótico fue tremenda.
Así es, así es. Es por eso que solo besé en "Shuga Shugaroon". Cuando eres niño, no puedes separar la sensación de excitación sexual de la sensación de que te gusta la gente. Incluso como adulto, es difícil separarse. Creo que perseguir solo la excitación sexual antes de que la mente crezca tendrá un impacto negativo en el desarrollo emocional. Entonces, cuando estés en la escuela primaria, quiero que insistas en decir cosas como: "Oh, Dios mío, me gustan las líneas detrás de las orejas de esa persona". Eso es realmente erótico (risas). Crecí con eso... ¡Finalmente! Está bien hacer algo así.
──Entonces más tarde te das cuenta: "¡¿Eso fue erótico?!"
A lo largo del camino, cuando salgas con alguien, pensarás: "Oh, así es como piensa esta persona", y crecerás al conocer las personalidades y formas de pensar de cada uno. Personalmente, me alegro de haber estado en una relación para crecer. Si has crecido hasta cierto punto y has decidido que has pasado por este camino y no elegirás estar en una relación, entonces creo que está totalmente bien. Sin embargo, al dibujar algo para niños como "Shugashugaroon", quería mostrar la posibilidad de que hay muchas rutas diferentes. Entre las muchas posibilidades, me gustaría decir: "Así de bueno es el amor".
──Ya veo. Una de las opciones es el amor.
Veamos. Creo que realmente depende de la persona, y como dije antes, he aprendido mucho de estar enamorada. Soy el tipo de persona que no puede perdonar muchas cosas. Realmente no me gustó cuando lo que quería hacer hoy estaba fuera de sincronía debido a otras personas. Pero ahora, mi tío súper autodidacta (mi esposo Hideaki Anno) está en casa (risas), así que no puedo hacer lo que quiero. ¡Nada! (Risas) A medida que lo hago, poco a poco empiezo a sentir que "bueno, este es un buen lugar", así que creo que será más fácil vivir.
──Es cierto que cuando te quedas mucho tiempo con otras personas, te encuentras en una situación en la que no tienes más remedio que perdonar, y te cambias a ti mismo.
Poco a poco, poco a poco. Había gente que era más precisa que yo y, por otro lado, me molestaban y se enfadaban conmigo por ser descuidada. He llegado a comprender que mi posición puede cambiar dependiendo de la otra persona.
"Para ti" y "para el lector"
Has estado de licencia desde 2008, pero en una entrevista en esa época, dijiste que tal vez habías estado persiguiendo demasiado la "satisfacción del lector". Cuando volviste de un descanso y empezaste "Memorias de un caballero de nariz larga", me llamó la atención el hecho de que dijeras que habías pintado lo que pensabas que querías pintar.
- "Memorias de un caballero bajo las narices"
- Volúmenes superiores e inferiores / Shodensha
- Leer con Book Pass
En "Memorias de un caballero de nariz larga" pintó lo que quiso pintar. Si quiero dibujar una flor, lo haré, incluso si el diálogo es difícil de leer. Para facilitar la lectura, no necesitas ese tipo de decoración. Es como si todo lo que tuvieras que hacer fuera ser tú mismo... Lo siento (risas). Estoy muy agradecida a Feel Young (Shodensha) por permitirme dibujar para mí misma durante 5 años. A partir de ahora, quiero devolverle el favor.
¿Así que decidiste escribir una secuela de "Happy Mania"?
Sí, así es.
Creo que tenías la opción de dibujar algo "para ti" como "Memorias de un caballero" o algo que pudieras dibujar lentamente, como "Ochibisan", pero ¿por qué decidiste dibujar para una revista y para la satisfacción de los lectores?
Por supuesto, es importante que mi fuerza física se haya recuperado. El resto...... Supongo que ya lo he hecho (risas). Me divertí mucho durante la serialización de "Nose Under the Nose", y el libro estaba hecho con una muy buena encuadernación. Entonces, de alguna manera, sentí que lo había logrado. Durante los 10 años más o menos de pausa, solo hago lo que quiero hacer porque la cantidad de trabajo que puedo hacer en un día es pequeña, como "Ochibisan" y "Nose Length" e ilustraciones de kimonos (la serie "Kimono Girl"). Cumpliré 1 años en un año, pero probablemente podré dibujar manga... Creo que será dentro de unos 1 años. Así que, de aquí en adelante, voy a decir que voy a ser un servidor desinteresado (risas).
Acabas de decir que te tomaste un descanso durante unos 10 años, pero en realidad dibujaste "Ochibisan" y "Nose Length", así que no te tomaste un descanso. Pero, ¿sentiste que estabas "descansando"?
- "Ochibisan"
- Vol.1~9 / Asahi Shimbun Publishing
- Leer con Book Pass
Veamos. En particular, "Ochibisan" no entra mientras estoy dibujando. Es como lavarse los dientes (risas).
──Es un acto que damos por sentado.
Veamos. Era como escribir un diario cuidadoso, y antes de darme cuenta, lo estaba haciendo durante mucho tiempo.
Ese es tu 12º año. Hay una frase que Nazeni le dijo a Ochibi: "¿Puedes decirme algo así de nuevo este año, lo que vi pero no sabía?" Pensé que ese era exactamente el encanto de "Ochibisan".
Creo que otros artistas de manga shoujo son capaces de representar este tipo de vida cotidiana casual incorporándola a sus historias. Por ejemplo, cuando fui a su casa, había una planta así... Y así sucesivamente. Pero no soy bueno para incluir episodios tan maravillosos. Así que terminé separándolos y dibujándolos con algo como "Ochibisan". En el manga de historias, tiendes a centrarte en cómo se mueve la historia. Además, no hay forma de que Shigeta entre en contacto con la naturaleza en su vida diaria y piense en algo maravilloso (risas).
──Eso es cierto (risas). Los detalles de la vida cotidiana fueron representados con mucho cuidado en todas las obras, pero son diferentes a eso.
Cuando dibujas una historia con sentido de realidad, inevitablemente te alejas de la emoción. No puedo explicarlo bien, pero en "Ochibisan", creo que solo estoy representando cosas como "Me he sentido así" o "No recuerdo este tipo de sabor".
Manga que puede "animarte en la realidad"
En los últimos 30 años, has dibujado muchos personajes, y estoy seguro de que has observado a mucha gente en el mundo real, pero ¿cómo crees que han cambiado?
Creo que me volví más consciente de mí mismo en muchos sentidos. Hoy en día, si haces una afirmación sobre algo, inmediatamente obtendrás una objeción a ella... Hay situaciones en las que hay que ser consciente de ello. Siento que si esto continúa por mucho tiempo, no habrá más personas únicas y extraordinariamente raras. Creo que eso es aburrido. Siento que el número de "personas desordenadas" está disminuyendo. Cuando era niño, sentía que estaba más allí. ¡Es gratis! Gustar. ¡Qué combinación! Alguien con ropa interesante como esa. Hoy en día, todo el mundo es bastante decente. Por supuesto, creo que cada vez más personas siempre son conscientes de lo que la gente pensará de ellos, no solo sobre la apariencia y las cosas superficiales.
¿Cómo reflejas a las personas que has visto en el mundo real en tu manga?
De vez en cuando. No suelo dibujar directamente tal cual. En la mayoría de los casos, lo pongo en mí mismo hasta cierto punto y lo interpreto yo mismo antes de dibujar. Es por eso que te conviertes en un personaje diferente de una persona real. Por ejemplo, incluso si conoces a alguien que es muy inusual e interesante, no puedes saber todo sobre él en ese instante. Cuando hago un personaje, creo que estoy dibujando algo dentro de mí, esa persona en mi memoria, junto con esa persona.
Una vez dijiste: "La originalidad se crea digiriendo, rumiando y dibujando el mundo real", y eso es exactamente lo que quieres decir. En el epílogo de "Informe de mala conducta del director", Anno escribe sobre el trabajo de Anno: "La risa está llena de palabras que resuenan profundamente en el corazón, por lo que pude animar al lector en la realidad sin escapar a la ficción". ¡Eso es exactamente lo que es! ¿Tú mismo lo crees?
Eso es lo que quiero hacer. Estoy agradecido de que el director lo haya puesto en palabras, y que la gente que se siente así lo lea de esa manera. Sin embargo, creo que algunas personas pueden salvarse sumergiéndose en un mundo ficticio con todo su cuerpo. No se trata de cuál es mejor o peor. No soy el tipo de dibujante de manga que dibuja ese tipo de cosas, y como lector, tiendo a marchitarme porque pienso: "El mundo del manga es muy maravilloso, pero cuando vuelvo a la realidad, ¡es así!" Por supuesto, creo que hay mucha gente que no lo hace, así que voy a decir eso. Creo que estoy dibujando manga para gente que es del mismo tipo que yo.
Hoy en día, todos los artistas de manga luchan en el mismo lugar
──Creo que el mundo del manga está experimentando grandes cambios en este momento, incluida la temática, la forma en que se dibuja, el medio en el que se publica y la forma en que se difunde. ¿Cómo ve esta situación?
Creo que es algo bueno. Al principio, estaba un poco reacio. Por ejemplo, digitalmente, cualquiera puede publicarlo por su cuenta. Los artistas de manga de mi generación tuvieron que luchar para conseguir una página en una revista, y luego dijeron: "¡Oh, Dios mío, tengo 32 páginas!" Lo gané y lo dibujé así (risas). En la web, puedes dibujar tantas páginas como quieras, y si es interesante, los lectores lo leerán. Por otro lado, se podría decir que todos están luchando en el mismo lugar. No recibes un trato preferencial solo porque has estado dibujando durante mucho tiempo. Por supuesto, creo que estamos en una era en la que necesitamos herramientas que sean diferentes a las del dibujo de manga, como si somos buenos para comunicarnos con los lectores y cómo correr la voz. Sin embargo, si es realmente interesante, la gente lo leerá, y si es aburrido, no lo leerá. Creo que es un hecho simple, no importa en qué época vivas.
─ Hay diferencias en la forma en que se propaga, pero en el pasado y ahora, si no es interesante, no se extenderá.
Sí, es cierto. Sin embargo, creo que hay una tendencia que es popular entre la generación más joven hoy en día, así que no creo que tenga sentido obligarme a seguirla.
¿Cuál es la tendencia?
Me pregunto si a la gente no le gustan las cosas que requieren fuerza física para leer. Los elementos que son pesados en términos de contenido requieren fuerza física, y lo mismo ocurre con aquellos que tienen una cantidad inusualmente grande de información. Por otro lado, creo que hay lectores que quieren disfrutar de este tipo de imágenes en papel como un libro de ilustraciones. Hay ilustradores que pueden hacer un dibujo con una historia en una hoja. Creo que el manga se vuelve difícil de leer si la cantidad de información en un fotograma o un pergamino es demasiado grande. También creo que es importante tener algo como la claridad de la sensación que surge cuando lo lees rápidamente y la concisión de las palabras.
──En ese sentido, las obras de Anno son rápidas de leer y tienen mucha información. Creo que es bastante extravagante.
¿Es así? No es como "Happy Mania" ni nada por el estilo. Creo que da miedo (risas).
Puedes leerlo de una sentada, pero hay tantas conversaciones interesantes aquí y allá que no tienen nada que ver con la historia, por lo que sería un desperdicio si no leyeras cada rincón. Incluso en "After Happy Mania", hay un personaje escrito como "Hitai Botox + Upper and Lower Matsuek + Lip Hiaru" fuera del marco del primer plano de Fuku-chan, lo cual es divertido.
Oh, eso es lo que quiero decir (risas). En ese sentido, tenemos que hacer que sea un poco más fácil de leer. Sin embargo, siempre he sido de la misma generación que yo... He estado dibujando para personas que tienen más o menos 10 años, así que espero seguir haciéndolo. Personas que han estado leyendo manga en papel durante mucho tiempo, pero ahora que se ha vuelto mucho más fácil de leer digitalmente, están comenzando a leerlo.
Pero la editora de Natalie, que hoy tiene 20 años con nosotros, también dijo que es fanática de "Happy Mania".
¿Es eso cierto? Pero en el momento de la serialización, yo estaba en la escuela primaria.
No en tiempo real, pero cuando eras estudiante universitario, algunas líneas de "Happy Mania" se convirtieron en un tema candente en Twitter, y comenzaste a leerlas desde allí.
¿Lo fue? Luego tengo que hacer más cosas en Twitter (risas).
── Con la serialización de "After Happy Mania", espero que los lectores jóvenes también lo lean de nuevo en el trabajo anterior.
Sí. Le agradecería que lo leyera de nuevo.
